1
00:00:04,770 --> 00:00:06,360
Myslíte, že můžete vyhrát?

2
00:00:06,660 --> 00:00:07,820
Nerozesměj mě.

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,030
Je rychlá.

4
00:00:19,210 --> 00:00:22,480
Její pohyby jsou stejné jako Ushio.

5
00:00:22,480 --> 00:00:23,270
ne,

6
00:00:24,300 --> 00:00:25,890
je ještě rychlejší.

7
00:00:30,720 --> 00:00:35,010
Jsi připraven zemřít, že?
Hizuru?

8
00:00:48,440 --> 00:00:54,330
Došlo to do bodu, kdy prostě chci
hromadit všechna tvá slova

9
00:00:54,330 --> 00:01:00,300
I toulání z vašich cest je
pro mě poklady

10
00:01:00,300 --> 00:01:03,480
Ať načrtnu nebo vymažu, všechno je roztrhané
pryč

11
00:01:03,480 --> 00:01:07,030
To je cena, kterou platím za své probuzení

12
00:01:07,030 --> 00:01:12,590
Nebo mě můj sen klame a já jsem
stále ztracený v neznámu

13
00:01:12,590 --> 00:01:15,760
Osvětlené měsícem

14
00:01:15,760 --> 00:01:18,930
Vaše postava vrhá stín

15
00:01:18,930 --> 00:01:22,060
A když ta silueta lehce zakolísá

16
00:01:22,060 --> 00:01:24,890
To je náhodou moje narážka

17
00:01:25,770 --> 00:01:31,860
Kéž by to byla fikce, ale zpomalený záběr
takhle to začíná

18
00:01:32,170 --> 00:01:37,780
Pokud vás viscerální teplo sleduje
pozadu

19
00:01:37,780 --> 00:01:43,950
Chráníš něčí budoucnost, udělám to
hrát na válečníka

20
00:01:43,950 --> 00:01:47,500
Uprostřed bolesti a smutku

21
00:01:47,500 --> 00:01:50,500
Překonám své obavy

22
00:01:50,500 --> 00:01:53,550
Je to paradox života

23
00:01:53,550 --> 00:01:56,010
Nebo možná Boží algoritmus

24
00:01:56,300 --> 00:01:59,760
Když naše taktika překoná

25
00:01:59,760 --> 00:02:04,520
Budeme se smát

26
00:02:14,500 --> 00:02:16,200
To bylo příliš blízko!

27
00:02:16,480 --> 00:02:19,370
Hej, Shide, jak dlouho to plánuješ?
podřimovat?

28
00:02:23,170 --> 00:02:25,760
Upsy-daisy!

29
00:02:25,760 --> 00:02:27,000
Promiňte, slečno.

30
00:02:27,000 --> 00:02:30,470
To kopí je drahocennost svatyně
poklad, Amenonuhoko.

31
00:02:30,470 --> 00:02:32,970
Jsi v tom docela zběhlý.

32
00:02:32,970 --> 00:02:35,250
Ryuunosuke je stále Stín.

33
00:02:35,250 --> 00:02:39,430
Může samozřejmě kopírovat objekty,
ale umí i kopírovat akce.

34
00:02:39,920 --> 00:02:43,130
Vaše každá houpačka je plná
krvežíznivost.

35
00:02:43,130 --> 00:02:47,400
Jsem tak zraněný!
Znám tě už od mala!

36
00:02:47,400 --> 00:02:50,120
To mě tak nenávidíš?

37
00:02:50,120 --> 00:02:52,330
Proč se tak snažíš?

38
00:02:52,330 --> 00:02:55,740
Jaký máš důvod riskovat svůj život?

39
00:02:56,460 --> 00:02:58,830
Nesnáším tvoje slova.

40
00:02:59,520 --> 00:03:00,280
Moje slova?

41
00:03:00,280 --> 00:03:03,620
Lidé mají dar slov – of
slovní zásoba.

42
00:03:03,620 --> 00:03:06,250
Jak člověk konstruuje jejich dikci
určuje jejich lidskost.

43
00:03:06,910 --> 00:03:08,930
Nečekal bych, že to dostaneš.

44
00:03:08,930 --> 00:03:12,170
Bez ohledu na to, kolik staletí máte
žili, nikdy byste nemohli pochopit.

45
00:03:12,980 --> 00:03:14,790
Dovolte mi, abych se vás na to jednou zeptal.

46
00:03:14,790 --> 00:03:16,630
Proč ses vrátil, Hizuru?

47
00:03:17,220 --> 00:03:19,940
Měl jsi vědět, že se to vrátí
znamenalo by tvou smrt.

48
00:03:19,940 --> 00:03:21,810
Je to hloupá záležitost.

49
00:03:21,810 --> 00:03:23,650
Tohle není jako ty.

50
00:03:23,650 --> 00:03:25,310
Znáš odpověď.

51
00:03:25,310 --> 00:03:29,190
Naposledy jsi skenoval mou hlavu
zeptal se mě na to.

52
00:03:29,890 --> 00:03:31,140
Chápu.

53
00:03:31,140 --> 00:03:34,150
Takže můžeš číst mé vzpomínky,
ale ty to stejně nechápeš.

54
00:03:35,150 --> 00:03:37,890
Proč mě nezkusíš skenovat znovu?

55
00:03:37,890 --> 00:03:41,240
Můžete porodit Shadow me and
aby to odpovědělo.

56
00:03:42,690 --> 00:03:44,450
Myslím, že ne.

57
00:03:44,860 --> 00:03:47,980
Hizuru, ty máš imunitu, že?

58
00:03:47,980 --> 00:03:49,540
Mio je schopen ti to dát.

59
00:03:50,080 --> 00:03:54,170
Váš plán je zničit toto tělo co nejdříve
jak začnu skenovat, ne?

60
00:03:54,170 --> 00:03:55,260
Příliš zřejmé, co?

61
00:03:55,540 --> 00:03:58,950
Takže si myslíš, že bys mohl porazit Shide, kdyby
neměl moje oči,

62
00:03:58,950 --> 00:04:04,130
a pak bys šel do podzemí a ničil
moje hlavní tělo, že?

63
00:04:04,130 --> 00:04:04,760
Haine.

64
00:04:04,760 --> 00:04:05,600
Počkejte chvíli.

65
00:04:06,020 --> 00:04:08,800
Odpověz mi! Proč ses vrátil?!

66
00:04:08,800 --> 00:04:10,560
Bylo to kvůli té zprávě?

67
00:04:11,200 --> 00:04:13,510
Toto je osobnost Ajira Shinpeie.

68
00:04:13,510 --> 00:04:16,040
I když je schopen být neuvěřitelně
klidný a rezervovaný,

69
00:04:16,040 --> 00:04:20,530
když ho něco zarazí, není schopen
položit ho a zarputile se honit
odpověď.

70
00:04:20,940 --> 00:04:22,410
Chceš s ní dál mluvit?

71
00:04:22,410 --> 00:04:24,980
Je to příležitost, jak získat čas.

72
00:04:24,980 --> 00:04:26,500
Nechte to na mně.

73
00:04:27,730 --> 00:04:29,840
Zpočátku to byla zvědavost.

74
00:04:30,540 --> 00:04:35,440
Ale hledal jsem příležitost
vykoupit se na dlouhou dobu.

75
00:04:36,630 --> 00:04:37,840
Vykoupit se?

76
00:04:38,570 --> 00:04:40,310
Shide měl pravdu.

77
00:04:40,310 --> 00:04:42,740
Ryuunosukeova smrt byla moje chyba.

78
00:04:44,260 --> 00:04:47,090
Ale bylo to ošetřeno jako nehoda.

79
00:04:47,650 --> 00:04:49,610
Nikdo mi to nevyčítal.

80
00:04:49,610 --> 00:04:52,200
Moji přátelé a rodiče si to jen přáli
utěš mě.

81
00:04:52,810 --> 00:04:58,010
Byl jsem jen smutné dítě, které ji ztratilo
bratr dvojče při podivné nehodě.

82
00:04:58,930 --> 00:05:02,700
Ale pravdou bylo, že jsem ho v podstatě zabil
vlastníma rukama.

83
00:05:03,920 --> 00:05:07,660
Nějakým zázrakem se mi to podařilo
omluvte se mu prostřednictvím jeho stínu.

84
00:05:08,660 --> 00:05:11,120
Ale to by ho nepřivedlo zpět
život.

85
00:05:11,570 --> 00:05:14,200
Takže vše, co teď mohu udělat

86
00:05:15,470 --> 00:05:19,760
se snaží zachránit ty životy, které to neudělaly
ještě ztraceno.

87
00:05:21,330 --> 00:05:24,220
A přísahám, že budu!

88
00:05:24,980 --> 00:05:27,680
Takže vaším důvodem je vykoupení?

89
00:05:27,680 --> 00:05:30,240
Jak znepokojivé.

90
00:05:30,240 --> 00:05:33,270
Riskovat život kvůli úplně cizím lidem?

91
00:05:33,270 --> 00:05:39,070
Nejotravnější lidé jsou ti, kteří
považovat se za vykonavatele
spravedlnosti.

92
00:05:40,210 --> 00:05:41,200
Spravedlnost?

93
00:05:42,070 --> 00:05:43,370
Spravedlnost.

94
00:05:44,450 --> 00:05:45,780
Mě?

95
00:05:55,700 --> 00:05:59,820
Hej, co kdybys trochu ustoupil,
Haine.

96
00:05:59,820 --> 00:06:03,930
Opravdu ten muž působí na vás?
jménem?

97
00:06:04,360 --> 00:06:04,930
Co?

98
00:06:04,930 --> 00:06:07,510
Vaším cílem je „jít domů“.

99
00:06:07,510 --> 00:06:11,600
Ale na konci třetí smyčky,
ten muž něco zamumlal
s tím koliduje.

100
00:06:13,010 --> 00:06:15,480
"Tohle je můj konec."

101
00:06:16,900 --> 00:06:19,400
Co jsi tím myslel, Shide?

102
00:06:19,820 --> 00:06:21,110
Konec?

103
00:06:21,110 --> 00:06:24,630
Je to neuvěřitelně egoistický člověk.

104
00:06:24,630 --> 00:06:27,070
Není schopen nic vidět
mimo jeho vlastní perspektivu.

105
00:06:27,890 --> 00:06:30,170
Můj, můj konec?

106
00:06:30,170 --> 00:06:31,540
Tohle si vůbec nepamatuju.

107
00:06:32,160 --> 00:06:33,980
Je to trik, Haine.

108
00:06:33,980 --> 00:06:37,650
Chce nás zmást svými slovy.

109
00:06:37,650 --> 00:06:38,790
Právo.

110
00:06:38,790 --> 00:06:42,970
Vidím to jako důkaz, že je pryč
možnosti.

111
00:06:43,620 --> 00:06:46,430
Naše zábavné povídání tady teď končí!

112
00:06:47,030 --> 00:06:51,390
Nechtěl jsem, aby to Haine viděl, kdyby
možné,
ale teď si nemůžu dovolit být vybíravý.

113
00:06:51,950 --> 00:06:53,850
Zbytek nechám na tobě, Tokiko.

114
00:06:54,600 --> 00:06:56,870
Shideovo brnění je „nikdo“.

115
00:06:56,870 --> 00:06:58,310
Jeho obsah je prázdný.

116
00:07:00,190 --> 00:07:00,860
Což znamená...

117
00:07:05,290 --> 00:07:07,630
měli byste být schopni se odčervit
uvnitř.

118
00:07:07,630 --> 00:07:11,330
Není to tvoje specialita, Ryuunosuke?
Strašení lidí?

119
00:07:11,560 --> 00:07:15,000
Zavrtejte se do jeho brnění a zničte ho
zevnitř!

120
00:07:16,500 --> 00:07:17,420
Co?!

121
00:07:29,680 --> 00:07:31,180
Y-Ty-

122
00:07:36,080 --> 00:07:38,690
Ten zatracený Hizuru. Tohle jsem nečekal.

123
00:07:39,170 --> 00:07:43,360
Přenesla data Ryuunosukeho do
Shideovo bahno a jeho použití
materiály...

124
00:07:44,000 --> 00:07:45,320
Zrodil se stín?

125
00:07:53,220 --> 00:07:54,810
Povedlo se!

126
00:07:54,810 --> 00:07:55,710
Opravdu to fungovalo!

127
00:08:00,990 --> 00:08:02,290
Sis!

128
00:08:13,280 --> 00:08:15,230
Vrať se, Shine.

129
00:08:15,230 --> 00:08:16,480
To je nebezpečné.

130
00:08:17,530 --> 00:08:18,850
Hej.

131
00:08:18,850 --> 00:08:20,690
Už mě unavovalo na tebe čekat.

132
00:08:20,690 --> 00:08:22,650
Co jsi udělal Mio a Sou?!

133
00:08:23,330 --> 00:08:27,650
Přišel jsi pro Mio, jak jsem očekával, Shinpei.

134
00:08:28,360 --> 00:08:30,530
Řekl jsem, vrať se, Shine.

135
00:08:31,470 --> 00:08:32,490
O tohle se postarám.

136
00:08:32,960 --> 00:08:39,420
Neměli byste být vy všichni tím, kdo zabíjí
Shinpei a ne já, Mio?

137
00:08:40,000 --> 00:08:43,380
Mio a Sou byli posláni do Hiruko
jeskyně.

138
00:08:43,380 --> 00:08:46,340
Matka na nich pravděpodobně jí stejně jako my
mluvit.

139
00:08:47,180 --> 00:08:50,760
Vypadá to, že jsi přišel příliš pozdě, Shinpei.

140
00:08:50,760 --> 00:08:53,050
Máš odvahu, Shide.

141
00:08:53,050 --> 00:08:55,720
Měl bys místo čekání utéct
pro nás samotné.

142
00:08:55,720 --> 00:08:57,960
Tohle jsem nemohl přenechat nikomu jinému
Stín.

143
00:08:57,960 --> 00:09:00,880
Nechci ztratit další kamarády,
vidíš.

144
00:09:00,880 --> 00:09:03,690
A nemůžeš hacknout mou lidskou stránku.

145
00:09:03,690 --> 00:09:05,090
Co?!

146
00:09:05,090 --> 00:09:06,650
Bojí se hacknutí?

147
00:09:07,090 --> 00:09:09,110
Myslí si, že Ushio je stále naživu?

148
00:09:09,640 --> 00:09:10,820
Ó?

149
00:09:11,230 --> 00:09:15,280
Počkejte, pokud si myslí, že je naživu, bylo by to tak
je výhodné hrát a nechat ho
mysli na to dál.

150
00:09:16,740 --> 00:09:18,250
Viděl jsi to všechno, co?

151
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Mio.

152
00:09:20,300 --> 00:09:23,050
Pospěšte si a zabijte Shinpeie, aby mohl smyčku
znovu.

153
00:09:23,050 --> 00:09:24,000
Jinak přijdeš pozdě...

154
00:09:25,820 --> 00:09:27,350
Chápu.

155
00:09:27,350 --> 00:09:30,740
Uvidíme se v další smyčce.

156
00:09:33,130 --> 00:09:34,350
Moc mluvíš.

157
00:09:40,790 --> 00:09:43,520
Shine, to, co řekl, byla pravda.

158
00:09:43,930 --> 00:09:45,480
Mio právě zemřel.

159
00:09:45,930 --> 00:09:46,690
jak to víš

160
00:09:47,280 --> 00:09:50,100
Mohu jen říct, kdy můj originál zemře.

161
00:09:51,360 --> 00:09:52,280
Chcete smyčku?

162
00:09:53,100 --> 00:09:55,350
Ne, ještě ne.

163
00:09:56,340 --> 00:09:57,970
Musíme vědět, co se děje.

164
00:09:57,970 --> 00:09:59,690
Hledejte v jeho vzpomínkách.

165
00:09:59,690 --> 00:10:00,450
Dobře.

166
00:10:06,350 --> 00:10:07,380
To je zvláštní.

167
00:10:07,950 --> 00:10:10,340
Nemá žádné vzpomínky.

168
00:10:10,340 --> 00:10:12,050
Co-co to znamená?!

169
00:10:12,660 --> 00:10:14,250
Je prázdný.

170
00:10:14,250 --> 00:10:18,280
Nemá ani žádné vzpomínky na naše
rozhovor před minutou.

171
00:10:18,280 --> 00:10:19,490
co to je?

172
00:10:21,220 --> 00:10:23,560
Jak se pohyboval?

173
00:10:23,560 --> 00:10:26,530
Jsou dva Shideové a nejsou
Stíny.

174
00:10:26,530 --> 00:10:29,440
Jsou to lidé. Třeba jako klony.

175
00:10:29,440 --> 00:10:32,810
No, tenhle neměl popáleninu
ruku.

176
00:10:32,810 --> 00:10:33,900
Pak ten druhý...

177
00:10:34,390 --> 00:10:36,370
...je určitě tam, kde je slečna Nagumo.

178
00:10:36,970 --> 00:10:39,090
Pochybuji, že je v bezpečí.

179
00:10:39,090 --> 00:10:41,330
Haine mi poté zavolala ze svého telefonu
všechny.

180
00:10:44,740 --> 00:10:46,180
Tudy, Shine.

181
00:10:55,880 --> 00:10:56,590
Toki!

182
00:10:57,570 --> 00:10:59,610
Dobře.

183
00:10:59,610 --> 00:11:02,550
Jsi naživu, Shinpei.

184
00:11:03,970 --> 00:11:08,670
Dostal jsem se sem sledováním Shadow Mio's
přítomnost.

185
00:11:08,670 --> 00:11:10,520
Co se stalo, Tokiko?

186
00:11:11,290 --> 00:11:17,750
Nezu a Totsumura... mi pomohli utéct.

187
00:11:17,750 --> 00:11:20,510
Prosím... Torajima...

188
00:11:21,020 --> 00:11:22,750
Jděte do Torajimy.

189
00:11:23,680 --> 00:11:27,210
Ryuunosuke bojuje proti Shide!

190
00:11:28,110 --> 00:11:32,420
Zachraň... ho...

191
00:11:45,440 --> 00:11:46,730
Je mrtvá.

192
00:11:48,100 --> 00:11:50,010
Tohle je Tokikova vzpomínka.

193
00:11:57,050 --> 00:11:58,950
Pospěšme si do Torajimy.

194
00:12:03,370 --> 00:12:05,550
Je to derringer Dr. Hishigaty.

195
00:12:05,550 --> 00:12:06,790
Toki se toho držel?

196
00:12:07,650 --> 00:12:09,000
Zbývá ještě jeden výstřel.

197
00:12:10,530 --> 00:12:11,880
Holeň.

198
00:12:12,550 --> 00:12:13,340
Dobře.

199
00:12:13,870 --> 00:12:14,840
Nejedeme.

200
00:12:16,150 --> 00:12:19,960
Slečna Nagumo a Ryuunosuke pravděpodobně jsou
už mrtvý.

201
00:12:19,960 --> 00:12:23,010
Nemohl jsem to s jistotou říct od Tokiho
paměť, jestli je to pravda,

202
00:12:23,650 --> 00:12:26,210
ale nemáme čas jít a
zkontrolovat.

203
00:12:26,730 --> 00:12:29,190
Co víme jistě je, že Mio je
mrtvý.

204
00:12:30,090 --> 00:12:32,190
Horizont událostí se blíží.

205
00:12:32,610 --> 00:12:35,470
Pokud nebudeme spěchat, stane se její smrt
jistota.

206
00:12:35,470 --> 00:12:38,080
Právě teď můžeme ještě zachránit všechny.

207
00:12:38,650 --> 00:12:42,760
Když se hned zacyklím, myslím, že začnu
zpět v 10:10.

208
00:12:44,740 --> 00:12:47,720
Právě když sestupuji z hory Takanosu
s dětmi.

209
00:12:47,720 --> 00:12:48,330
Vidíš to?

210
00:12:48,820 --> 00:12:50,790
Jo, nejasně.

211
00:12:51,450 --> 00:12:55,300
Ale nemůžu zabránit Haine, aby mi zavolala
a Nagumo v 10:10.

212
00:12:55,300 --> 00:12:57,760
Vrátím se ke Kofune stejně rychle jako já
může.

213
00:12:59,300 --> 00:13:00,680
Abych tě zachránil.

214
00:13:01,090 --> 00:13:04,070
Pak musíme spěchat, abychom zastavili Mio a
Sou.

215
00:13:04,070 --> 00:13:06,640
Jakmile se vrátím, nebudu mít čas
vysvětlit věci.

216
00:13:07,170 --> 00:13:08,350
Neptejte se. Jen přijď.

217
00:13:08,920 --> 00:13:11,180
Mio, slečno Nagumo...

218
00:13:11,180 --> 00:13:13,310
Přísahám, že je všechny zachráníme.

219
00:13:13,310 --> 00:13:16,280
Je to boj s časem.

220
00:13:22,770 --> 00:13:24,990
No, jsem pryč.

221
00:13:28,000 --> 00:13:31,710
Vykreslování letního času

222
00:13:36,000 --> 00:13:36,370
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

223
00:13:36,370 --> 00:13:36,830
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

224
00:13:36,830 --> 00:13:36,960
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

225
00:13:36,960 --> 00:13:37,170
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

226
00:13:37,170 --> 00:13:37,250
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

227
00:13:37,250 --> 00:13:37,290
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

228
00:13:37,290 --> 00:13:37,330
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

229
00:13:37,330 --> 00:13:37,370
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

230
00:13:37,370 --> 00:13:37,420
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

231
00:13:37,420 --> 00:13:37,460
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

232
00:13:37,460 --> 00:13:37,500
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

233
00:13:37,500 --> 00:13:37,540
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

234
00:13:37,540 --> 00:13:37,580
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

235
00:13:37,580 --> 00:13:37,620
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

236
00:13:37,620 --> 00:13:37,670
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

237
00:13:37,670 --> 00:13:37,710
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

238
00:13:37,710 --> 00:13:37,750
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

239
00:13:37,750 --> 00:13:37,790
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

240
00:13:37,790 --> 00:13:37,830
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

241
00:13:37,830 --> 00:13:37,880
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

242
00:13:37,880 --> 00:13:37,920
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

243
00:13:37,920 --> 00:13:37,960
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

244
00:13:37,960 --> 00:13:38,000
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

245
00:13:38,000 --> 00:13:38,040
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

246
00:13:38,040 --> 00:13:38,080
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

247
00:13:38,080 --> 00:13:38,130
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

248
00:13:38,130 --> 00:13:38,170
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

249
00:13:38,170 --> 00:13:38,210
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

250
00:13:38,210 --> 00:13:38,250
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

251
00:13:38,250 --> 00:13:38,290
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

252
00:13:38,290 --> 00:13:38,330
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

253
00:13:38,330 --> 00:13:38,380
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

254
00:13:38,380 --> 00:13:38,420
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

255
00:13:38,420 --> 00:13:38,460
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

256
00:13:38,460 --> 00:13:38,500
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

257
00:13:38,500 --> 00:13:38,540
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

258
00:13:38,540 --> 00:13:38,580
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

259
00:13:38,580 --> 00:13:38,630
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

260
00:13:38,630 --> 00:13:38,670
28 minut od začátku deváté
smyčka: 10:39

261
00:13:43,740 --> 00:13:45,670
Co-co to-

262
00:13:45,670 --> 00:13:46,640
Co tady všichni děláte?!

263
00:13:46,960 --> 00:13:48,010
Holeň!

264
00:13:48,010 --> 00:13:49,690
W-Dokázali jsme to!

265
00:13:49,690 --> 00:13:52,600
Nechal jsem Shadow Mio, aby mě projel
stoky až od Kofune's.

266
00:13:52,900 --> 00:13:55,140
Nechal ji jít?

267
00:13:55,140 --> 00:13:56,320
Není pro nás nebezpečná.

268
00:13:56,660 --> 00:13:59,330
Mimochodem, máš vypnuté telefony?

269
00:13:59,330 --> 00:14:00,530
co? Co?

270
00:14:00,530 --> 00:14:05,990
Ale řekl jsi, abys je vypnul, protože jsme my
mohl dostat hovor od stínu.

271
00:14:05,990 --> 00:14:08,950
Idiot. Jediný hovor, který jste dostali, byl od a
Stín.

272
00:14:16,820 --> 00:14:18,840
Omlouvám se, Shinpei.

273
00:14:18,840 --> 00:14:20,300
Byl jsem tam a přesto...

274
00:14:20,600 --> 00:14:21,520
to je v pohodě.

275
00:14:22,340 --> 00:14:25,260
Není čas.
Shadow Mio a já míříme
Torajima.

276
00:14:26,130 --> 00:14:30,680
Omlouvám se, že jsem tě zastřelil.

277
00:14:30,680 --> 00:14:33,140
Bolelo to, ale jsem v pořádku.

278
00:14:33,140 --> 00:14:37,860
Jen jsem tě zkopíroval, abych si vyléčil rány, ale
opravdu to bolelo.

279
00:14:38,340 --> 00:14:39,570
omlouvám se!

280
00:14:40,120 --> 00:14:41,480
Nepotít se.

281
00:14:41,480 --> 00:14:43,530
Udělal bych to samé.

282
00:14:45,040 --> 00:14:48,120
Sou a Mio, potřebuji, abyste se všichni vrátili
Kofune a chránit děti.

283
00:14:48,120 --> 00:14:49,200
Máme to.

284
00:14:54,600 --> 00:14:55,420
Holeň!

285
00:14:57,940 --> 00:15:00,630
Prosím, zachraňte Tokiko a ostatní!

286
00:15:01,860 --> 00:15:03,340
budu. Nechte to na mně.

287
00:15:05,530 --> 00:15:06,550
Jdeme, Mio.

288
00:15:07,010 --> 00:15:08,050
Do Torajimy.

289
00:15:09,760 --> 00:15:09,800
1. Začíná 9. smyčka
10:11

290
00:15:09,760 --> 00:15:09,800
A

291
00:15:09,800 --> 00:15:09,840
1. Začíná 9. smyčka
10:11

292
00:15:09,800 --> 00:15:09,840
A

293
00:15:09,840 --> 00:15:09,930
1. Začíná 9. smyčka
10:11

294
00:15:09,840 --> 00:15:09,930
A

295
00:15:09,880 --> 00:15:16,110
Podle Tokiho paměti
Signál slečny Nagumové přichází v 10:45.

296
00:15:09,930 --> 00:15:10,010
1. Začíná 9. smyčka
10:11

297
00:15:09,930 --> 00:15:10,010
A

298
00:15:10,010 --> 00:15:10,050
1. Začíná 9. smyčka
10:11

299
00:15:10,010 --> 00:15:10,050
A

300
00:15:10,050 --> 00:15:10,090
1. Začíná 9. smyčka
10:11

301
00:15:10,050 --> 00:15:10,090
A

302
00:15:10,090 --> 00:15:10,130
1. Začíná 9. smyčka
10:11

303
00:15:10,090 --> 00:15:10,130
A

304
00:15:10,130 --> 00:15:10,180
1. Začíná 9. smyčka
10:11

305
00:15:10,130 --> 00:15:10,180
A

306
00:15:10,180 --> 00:15:10,220
1. Začíná 9. smyčka
10:11

307
00:15:10,180 --> 00:15:10,220
A

308
00:15:10,220 --> 00:15:10,260
1. Začíná 9. smyčka
10:11

309
00:15:10,220 --> 00:15:10,260
A

310
00:15:10,260 --> 00:15:10,300
1. Začíná 9. smyčka
10:11

311
00:15:10,260 --> 00:15:10,300
A

312
00:15:10,300 --> 00:15:10,340
1. Začíná 9. smyčka
10:11

313
00:15:10,300 --> 00:15:10,340
A

314
00:15:10,340 --> 00:15:10,380
1. Začíná 9. smyčka
10:11

315
00:15:10,340 --> 00:15:10,380
A

316
00:15:10,380 --> 00:15:10,430
1. Začíná 9. smyčka
10:11

317
00:15:10,380 --> 00:15:10,430
A

318
00:15:10,430 --> 00:15:10,470
Alanova zahrada

319
00:15:10,430 --> 00:15:10,470
A

320
00:15:10,430 --> 00:15:10,470
1. Začíná 9. smyčka
10:11

321
00:15:10,470 --> 00:15:10,510
Alanova zahrada

322
00:15:10,470 --> 00:15:10,510
A

323
00:15:10,470 --> 00:15:10,510
1. Začíná 9. smyčka
10:11

324
00:15:10,510 --> 00:15:10,550
Alanova zahrada

325
00:15:10,510 --> 00:15:10,550
A

326
00:15:10,510 --> 00:15:10,550
1. Začíná 9. smyčka
10:11

327
00:15:10,550 --> 00:15:10,590
Alanova zahrada

328
00:15:10,550 --> 00:15:10,590
A

329
00:15:10,550 --> 00:15:10,590
1. Začíná 9. smyčka
10:11

330
00:15:10,590 --> 00:15:10,630
Alanova zahrada

331
00:15:10,590 --> 00:15:10,630
A

332
00:15:10,590 --> 00:15:10,630
1. Začíná 9. smyčka
10:11

333
00:15:10,630 --> 00:15:10,680
Alanova zahrada

334
00:15:10,630 --> 00:15:10,680
A

335
00:15:10,630 --> 00:15:10,680
1. Začíná 9. smyčka
10:11

336
00:15:10,680 --> 00:15:10,720
Alanova zahrada

337
00:15:10,680 --> 00:15:10,720
A

338
00:15:10,680 --> 00:15:10,720
1. Začíná 9. smyčka
10:11

339
00:15:10,720 --> 00:15:10,760
Alanova zahrada

340
00:15:10,720 --> 00:15:10,760
A

341
00:15:10,720 --> 00:15:10,760
1. Začíná 9. smyčka
10:11

342
00:15:10,760 --> 00:15:10,800
Alanova zahrada

343
00:15:10,760 --> 00:15:10,800
A

344
00:15:10,760 --> 00:15:10,800
1. Začíná 9. smyčka
10:11

345
00:15:10,800 --> 00:15:10,840
Alanova zahrada

346
00:15:10,800 --> 00:15:10,840
A

347
00:15:10,800 --> 00:15:10,840
1. Začíná 9. smyčka
10:11

348
00:15:10,840 --> 00:15:10,880
Alanova zahrada

349
00:15:10,840 --> 00:15:10,880
A

350
00:15:10,840 --> 00:15:10,880
1. Začíná 9. smyčka
10:11

351
00:15:10,880 --> 00:15:10,930
Alanova zahrada

352
00:15:10,880 --> 00:15:10,930
A

353
00:15:10,880 --> 00:15:10,930
1. Začíná 9. smyčka
10:11

354
00:15:10,930 --> 00:15:10,970
Alanova zahrada

355
00:15:10,930 --> 00:15:10,970
A

356
00:15:10,930 --> 00:15:10,970
1. Začíná 9. smyčka
10:11

357
00:15:10,970 --> 00:15:11,010
Alanova zahrada

358
00:15:10,970 --> 00:15:11,010
A

359
00:15:10,970 --> 00:15:11,010
1. Začíná 9. smyčka
10:11

360
00:15:11,010 --> 00:15:11,050
Alanova zahrada

361
00:15:11,010 --> 00:15:11,050
A

362
00:15:11,010 --> 00:15:11,050
1. Začíná 9. smyčka
10:11

363
00:15:11,050 --> 00:15:11,090
Alanova zahrada

364
00:15:11,050 --> 00:15:11,090
A

365
00:15:11,050 --> 00:15:11,090
1. Začíná 9. smyčka
10:11

366
00:15:11,090 --> 00:15:11,140
Alanova zahrada

367
00:15:11,090 --> 00:15:11,140
A

368
00:15:11,090 --> 00:15:11,140
1. Začíná 9. smyčka
10:11

369
00:15:11,140 --> 00:15:11,180
Alanova zahrada

370
00:15:11,140 --> 00:15:11,180
A

371
00:15:11,140 --> 00:15:11,180
1. Začíná 9. smyčka
10:11

372
00:15:11,180 --> 00:15:11,220
Alanova zahrada

373
00:15:11,180 --> 00:15:11,220
A

374
00:15:11,180 --> 00:15:11,220
1. Začíná 9. smyčka
10:11

375
00:15:11,220 --> 00:15:11,260
1. Začíná 9. smyčka
10:11

376
00:15:11,220 --> 00:15:11,260
A

377
00:15:11,390 --> 00:15:11,430
Kofuneho

378
00:15:11,390 --> 00:15:11,430
A

379
00:15:11,430 --> 00:15:11,470
Kofuneho

380
00:15:11,430 --> 00:15:11,470
A

381
00:15:11,470 --> 00:15:11,510
Kofuneho

382
00:15:11,470 --> 00:15:11,510
A

383
00:15:11,510 --> 00:15:11,550
Kofuneho

384
00:15:11,510 --> 00:15:11,550
A

385
00:15:11,550 --> 00:15:11,590
Kofuneho

386
00:15:11,550 --> 00:15:11,590
A

387
00:15:11,590 --> 00:15:11,640
Kofuneho

388
00:15:11,590 --> 00:15:11,640
A

389
00:15:11,640 --> 00:15:11,680
Kofuneho

390
00:15:11,640 --> 00:15:11,680
A

391
00:15:11,680 --> 00:15:11,720
Kofuneho

392
00:15:11,680 --> 00:15:11,720
A

393
00:15:11,720 --> 00:15:11,760
Kofuneho

394
00:15:11,720 --> 00:15:11,760
A

395
00:15:11,760 --> 00:15:11,800
Kofuneho

396
00:15:11,760 --> 00:15:11,800
A

397
00:15:11,760 --> 00:15:11,800
2. Uložte Shadow Mio
10:35

398
00:15:11,800 --> 00:15:11,840
Kofuneho

399
00:15:11,800 --> 00:15:11,840
A

400
00:15:11,800 --> 00:15:11,840
2. Uložte Shadow Mio
10:35

401
00:15:11,840 --> 00:15:11,890
Kofuneho

402
00:15:11,840 --> 00:15:11,890
A

403
00:15:11,840 --> 00:15:11,890
2. Uložte Shadow Mio
10:35

404
00:15:11,890 --> 00:15:11,930
Kofuneho

405
00:15:11,890 --> 00:15:11,930
A

406
00:15:11,890 --> 00:15:11,930
2. Uložte Shadow Mio
10:35

407
00:15:11,930 --> 00:15:11,970
Kofuneho

408
00:15:11,930 --> 00:15:11,970
A

409
00:15:11,930 --> 00:15:11,970
2. Uložte Shadow Mio
10:35

410
00:15:11,970 --> 00:15:12,010
Kofuneho

411
00:15:11,970 --> 00:15:12,010
A

412
00:15:11,970 --> 00:15:12,010
2. Uložte Shadow Mio
10:35

413
00:15:12,010 --> 00:15:12,050
Kofuneho

414
00:15:12,010 --> 00:15:12,050
A

415
00:15:12,010 --> 00:15:12,050
2. Uložte Shadow Mio
10:35

416
00:15:12,050 --> 00:15:12,090
Kofuneho

417
00:15:12,050 --> 00:15:12,090
A

418
00:15:12,050 --> 00:15:12,090
2. Uložte Shadow Mio
10:35

419
00:15:12,090 --> 00:15:12,140
Kofuneho

420
00:15:12,090 --> 00:15:12,140
A

421
00:15:12,090 --> 00:15:12,140
2. Uložte Shadow Mio
10:35

422
00:15:12,140 --> 00:15:12,180
Kofuneho

423
00:15:12,140 --> 00:15:12,180
A

424
00:15:12,140 --> 00:15:12,180
2. Uložte Shadow Mio
10:35

425
00:15:12,180 --> 00:15:12,220
Kofuneho

426
00:15:12,180 --> 00:15:12,220
A

427
00:15:12,180 --> 00:15:12,220
2. Uložte Shadow Mio
10:35

428
00:15:12,220 --> 00:15:12,260
Kofuneho

429
00:15:12,220 --> 00:15:12,260
A

430
00:15:12,220 --> 00:15:12,260
2. Uložte Shadow Mio
10:35

431
00:15:12,260 --> 00:15:12,300
Kofune's

432
00:15:12,260 --> 00:15:12,300
A

433
00:15:12,260 --> 00:15:12,300
2. Save My Shadow
10:35

434
00:15:12,300 --> 00:15:12,340
Kofune's

435
00:15:12,300 --> 00:15:12,340
A

436
00:15:12,300 --> 00:15:12,340
2. Save My Shadow
10:35

437
00:15:12,340 --> 00:15:12,390
Kofune's

438
00:15:12,340 --> 00:15:12,390
A

439
00:15:12,340 --> 00:15:12,390
2. Save My Shadow
10:35

440
00:15:12,390 --> 00:15:12,430
Kofune's

441
00:15:12,390 --> 00:15:12,430
A

442
00:15:12,390 --> 00:15:12,430
2. Save My Shadow
10:35

443
00:15:12,430 --> 00:15:12,470
Kofune's

444
00:15:12,430 --> 00:15:12,470
A

445
00:15:12,430 --> 00:15:12,470
2. Save My Shadow
10:35

446
00:15:12,470 --> 00:15:12,510
Kofune's

447
00:15:12,470 --> 00:15:12,510
A

448
00:15:12,470 --> 00:15:12,510
2. Save My Shadow
10:35

449
00:15:12,510 --> 00:15:12,550
Kofune's

450
00:15:12,510 --> 00:15:12,550
A

451
00:15:12,510 --> 00:15:12,550
2. Save My Shadow
10:35

452
00:15:12,550 --> 00:15:12,590
Kofune's

453
00:15:12,550 --> 00:15:12,590
A

454
00:15:12,550 --> 00:15:12,590
2. Save My Shadow
10:35

455
00:15:12,590 --> 00:15:12,640
Kofune's

456
00:15:12,590 --> 00:15:12,640
A

457
00:15:12,590 --> 00:15:12,640
2. Save My Shadow
10:35

458
00:15:12,640 --> 00:15:12,680
Kofune's

459
00:15:12,640 --> 00:15:12,680
A

460
00:15:12,640 --> 00:15:12,680
2. Save My Shadow
10:35

461
00:15:12,680 --> 00:15:12,720
Kofune's

462
00:15:12,680 --> 00:15:12,720
A

463
00:15:12,680 --> 00:15:12,720
2. Save My Shadow
10:35

464
00:15:12,720 --> 00:15:12,760
Kofune's

465
00:15:12,720 --> 00:15:12,760
A

466
00:15:12,720 --> 00:15:12,760
2. Uložte Shadow Mio
10:35

467
00:15:12,760 --> 00:15:12,800
Kofuneho

468
00:15:12,760 --> 00:15:12,800
A

469
00:15:12,760 --> 00:15:12,800
2. Uložte Shadow Mio
10:35

470
00:15:12,800 --> 00:15:12,850
Kofuneho

471
00:15:12,800 --> 00:15:12,850
A

472
00:15:12,800 --> 00:15:12,850
2. Uložte Shadow Mio
10:35

473
00:15:12,850 --> 00:15:12,890
Kofuneho

474
00:15:12,850 --> 00:15:12,890
A

475
00:15:12,850 --> 00:15:12,890
2. Uložte Shadow Mio
10:35

476
00:15:12,890 --> 00:15:12,930
Kofuneho

477
00:15:12,890 --> 00:15:12,930
A

478
00:15:12,890 --> 00:15:12,930
2. Uložte Shadow Mio
10:35

479
00:15:12,930 --> 00:15:12,970
Kofuneho

480
00:15:12,930 --> 00:15:12,970
A

481
00:15:12,930 --> 00:15:12,970
2. Uložte Shadow Mio
10:35

482
00:15:12,970 --> 00:15:13,010
Kofuneho

483
00:15:12,970 --> 00:15:13,010
A

484
00:15:12,970 --> 00:15:13,010
2. Uložte Shadow Mio
10:35

485
00:15:13,010 --> 00:15:13,050
Kofuneho

486
00:15:13,010 --> 00:15:13,050
A

487
00:15:13,010 --> 00:15:13,050
2. Uložte Shadow Mio
10:35

488
00:15:13,050 --> 00:15:13,100
Kofuneho

489
00:15:13,050 --> 00:15:13,100
A

490
00:15:13,050 --> 00:15:13,100
2. Uložte Shadow Mio
10:35

491
00:15:13,100 --> 00:15:13,140
Kofuneho

492
00:15:13,100 --> 00:15:13,140
A

493
00:15:13,100 --> 00:15:13,140
2. Uložte Shadow Mio
10:35

494
00:15:13,140 --> 00:15:13,180
Kofuneho

495
00:15:13,140 --> 00:15:13,180
A

496
00:15:13,140 --> 00:15:13,180
2. Uložte Shadow Mio
10:35

497
00:15:13,180 --> 00:15:13,220
Kofuneho

498
00:15:13,180 --> 00:15:13,220
A

499
00:15:13,180 --> 00:15:13,220
2. Uložte Shadow Mio
10:35

500
00:15:13,220 --> 00:15:13,260
Kofune's

501
00:15:13,220 --> 00:15:13,260
A

502
00:15:13,220 --> 00:15:13,260
2. Save My Shadow
10:35

503
00:15:13,260 --> 00:15:13,300
Kofune's

504
00:15:13,260 --> 00:15:13,300
A

505
00:15:13,260 --> 00:15:13,300
2. Save My Shadow
10:35

506
00:15:13,300 --> 00:15:13,350
Kofune's

507
00:15:13,300 --> 00:15:13,350
A

508
00:15:13,300 --> 00:15:13,350
2. Save My Shadow
10:35

509
00:15:13,350 --> 00:15:13,390
Kofune's

510
00:15:13,350 --> 00:15:13,390
A

511
00:15:13,350 --> 00:15:13,390
2. Save My Shadow
10:35

512
00:15:13,390 --> 00:15:13,430
Kofune's

513
00:15:13,390 --> 00:15:13,430
A

514
00:15:13,390 --> 00:15:13,430
2. Save My Shadow
10:35

515
00:15:13,430 --> 00:15:13,470
Kofune's

516
00:15:13,430 --> 00:15:13,470
A

517
00:15:13,430 --> 00:15:13,470
2. Save My Shadow
10:35

518
00:15:13,470 --> 00:15:13,510
Kofune's

519
00:15:13,470 --> 00:15:13,510
A

520
00:15:13,470 --> 00:15:13,510
2. Save My Shadow
10:35

521
00:15:13,510 --> 00:15:13,550
Kofune's

522
00:15:13,510 --> 00:15:13,550
A

523
00:15:13,510 --> 00:15:13,550
2. Save My Shadow
10:35

524
00:15:13,550 --> 00:15:13,600
Kofune's

525
00:15:13,550 --> 00:15:13,600
A

526
00:15:13,550 --> 00:15:13,600
2. Save My Shadow
10:35

527
00:15:13,600 --> 00:15:13,640
Kofune's

528
00:15:13,600 --> 00:15:13,640
A

529
00:15:13,600 --> 00:15:13,640
2. Save My Shadow
10:35

530
00:15:13,640 --> 00:15:13,680
Kofune's

531
00:15:13,640 --> 00:15:13,680
A

532
00:15:13,640 --> 00:15:13,680
2. Save My Shadow
10:35

533
00:15:13,680 --> 00:15:13,720
Kofune's

534
00:15:13,680 --> 00:15:13,720
A

535
00:15:13,680 --> 00:15:13,720
2. Uložte Shadow Mio
10:35

536
00:15:13,720 --> 00:15:13,760
Kofuneho

537
00:15:13,720 --> 00:15:13,760
A

538
00:15:13,720 --> 00:15:13,760
2. Uložte Shadow Mio
10:35

539
00:15:13,760 --> 00:15:13,800
Kofuneho

540
00:15:13,760 --> 00:15:13,800
A

541
00:15:13,760 --> 00:15:13,800
2. Uložte Shadow Mio
10:35

542
00:15:13,760 --> 00:15:13,800
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

543
00:15:13,800 --> 00:15:13,850
Kofuneho

544
00:15:13,800 --> 00:15:13,850
A

545
00:15:13,800 --> 00:15:13,850
2. Uložte Shadow Mio
10:35

546
00:15:13,800 --> 00:15:13,850
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

547
00:15:13,850 --> 00:15:13,890
Kofuneho

548
00:15:13,850 --> 00:15:13,890
A

549
00:15:13,850 --> 00:15:13,890
2. Uložte Shadow Mio
10:35

550
00:15:13,850 --> 00:15:13,890
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

551
00:15:13,890 --> 00:15:13,930
Kofuneho

552
00:15:13,890 --> 00:15:13,930
A

553
00:15:13,890 --> 00:15:13,930
2. Uložte Shadow Mio
10:35

554
00:15:13,890 --> 00:15:13,930
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

555
00:15:13,930 --> 00:15:13,970
Kofuneho

556
00:15:13,930 --> 00:15:13,970
A

557
00:15:13,930 --> 00:15:13,970
2. Uložte Shadow Mio
10:35

558
00:15:13,930 --> 00:15:13,970
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

559
00:15:13,970 --> 00:15:14,010
Kofuneho

560
00:15:13,970 --> 00:15:14,010
A

561
00:15:13,970 --> 00:15:14,010
2. Uložte Shadow Mio
10:35

562
00:15:13,970 --> 00:15:14,010
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

563
00:15:14,010 --> 00:15:14,050
Kofuneho

564
00:15:14,010 --> 00:15:14,050
A

565
00:15:14,010 --> 00:15:14,050
2. Uložte Shadow Mio
10:35

566
00:15:14,010 --> 00:15:14,050
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

567
00:15:14,050 --> 00:15:14,100
Kofuneho

568
00:15:14,050 --> 00:15:14,100
A

569
00:15:14,050 --> 00:15:14,100
2. Uložte Shadow Mio
10:35

570
00:15:14,050 --> 00:15:14,100
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

571
00:15:14,100 --> 00:15:14,140
Kofuneho

572
00:15:14,100 --> 00:15:14,140
A

573
00:15:14,100 --> 00:15:14,140
2. Uložte Shadow Mio
10:35

574
00:15:14,100 --> 00:15:14,140
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

575
00:15:14,140 --> 00:15:14,180
Kofuneho

576
00:15:14,140 --> 00:15:14,180
A

577
00:15:14,140 --> 00:15:14,180
2. Uložte Shadow Mio
10:35

578
00:15:14,140 --> 00:15:14,180
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

579
00:15:14,180 --> 00:15:14,220
Kofuneho

580
00:15:14,180 --> 00:15:14,220
A

581
00:15:14,180 --> 00:15:14,220
2. Uložte Shadow Mio
10:35

582
00:15:14,180 --> 00:15:14,220
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

583
00:15:14,220 --> 00:15:14,260
Kofuneho

584
00:15:14,220 --> 00:15:14,260
A

585
00:15:14,220 --> 00:15:14,260
2. Uložte Shadow Mio
10:35

586
00:15:14,220 --> 00:15:14,260
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

587
00:15:14,260 --> 00:15:14,300
Kofuneho

588
00:15:14,260 --> 00:15:14,300
A

589
00:15:14,260 --> 00:15:14,300
2. Uložte Shadow Mio
10:35

590
00:15:14,260 --> 00:15:14,300
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

591
00:15:14,300 --> 00:15:14,350
Kofuneho

592
00:15:14,300 --> 00:15:14,350
A

593
00:15:14,300 --> 00:15:14,350
2. Uložte Shadow Mio
10:35

594
00:15:14,300 --> 00:15:14,350
3. Zastavte Mio and Sou
10:39

595
00:15:14,350 --> 00:15:14,390
Kofuneho

596
00:15:14,350 --> 00:15:14,390
A

597
00:15:14,350 --> 00:15:14,390
2. Uložte Shadow Mio
10:35

598
00:15:14,390 --> 00:15:14,430
Kofuneho

599
00:15:14,390 --> 00:15:14,430
A

600
00:15:14,390 --> 00:15:14,430
2. Uložte Shadow Mio
10:35

601
00:15:14,430 --> 00:15:14,470
Kofuneho

602
00:15:14,430 --> 00:15:14,470
A

603
00:15:14,430 --> 00:15:14,470
2. Uložte Shadow Mio
10:35

604
00:15:14,470 --> 00:15:14,510
Kofuneho

605
00:15:14,470 --> 00:15:14,510
A

606
00:15:14,470 --> 00:15:14,510
2. Uložte Shadow Mio
10:35

607
00:15:14,510 --> 00:15:14,560
Kofuneho

608
00:15:14,510 --> 00:15:14,560
A

609
00:15:14,510 --> 00:15:14,560
2. Uložte Shadow Mio
10:35

610
00:15:14,560 --> 00:15:14,600
Kofuneho

611
00:15:14,560 --> 00:15:14,600
A

612
00:15:14,560 --> 00:15:14,600
2. Uložte Shadow Mio
10:35

613
00:15:14,600 --> 00:15:14,640
Kofuneho

614
00:15:14,600 --> 00:15:14,640
A

615
00:15:14,600 --> 00:15:14,640
2. Uložte Shadow Mio
10:35

616
00:15:14,640 --> 00:15:14,680
2. Uložte Shadow Mio
10:35

617
00:15:14,640 --> 00:15:14,680
A

618
00:15:15,310 --> 00:15:15,350
Torajima

619
00:15:15,350 --> 00:15:15,390
Torajima

620
00:15:15,390 --> 00:15:15,430
Torajima

621
00:15:15,430 --> 00:15:15,470
Torajima

622
00:15:15,470 --> 00:15:15,510
Torajima

623
00:15:15,510 --> 00:15:15,560
Torajima

624
00:15:15,560 --> 00:15:15,600
Torajima

625
00:15:15,600 --> 00:15:15,640
Torajima

626
00:15:15,640 --> 00:15:15,680
Torajima

627
00:15:15,680 --> 00:15:15,720
Torajima

628
00:15:15,720 --> 00:15:15,760
Torajima

629
00:15:15,760 --> 00:15:16,470
Torajima

630
00:15:16,470 --> 00:15:16,560
Torajima

631
00:15:16,560 --> 00:15:16,600
Torajima

632
00:15:16,600 --> 00:15:17,220
Torajima

633
00:15:16,770 --> 00:15:17,730
My to zvládneme.

634
00:15:17,220 --> 00:15:17,310
Torajima

635
00:15:17,310 --> 00:15:17,350
Torajima

636
00:15:17,350 --> 00:15:17,720
Torajima

637
00:15:18,370 --> 00:15:19,440
Musíme to zvládnout!

638
00:15:24,900 --> 00:15:27,210
Mio, nemáme čas bojovat.

639
00:15:27,210 --> 00:15:29,990
Pak letíme. Nekousejte se do jazyka.

640
00:15:45,150 --> 00:15:46,380
Jsme tady!

641
00:15:52,340 --> 00:15:54,950
To je Shideův útok!

642
00:15:54,950 --> 00:15:56,890
Je to jako v Tokiho paměti!

643
00:15:57,650 --> 00:15:59,550
Co to sakra udělal?

644
00:15:59,550 --> 00:16:00,860
V mžiku sundal Ros!

645
00:16:04,030 --> 00:16:05,630
Chápu.

646
00:16:05,630 --> 00:16:08,780
Tabulky se mohou otočit docela dramaticky.

647
00:16:09,180 --> 00:16:10,070
Ros!

648
00:16:14,470 --> 00:16:15,820
Přišel.

649
00:16:15,820 --> 00:16:17,500
Bylo to rychlejší, než se očekávalo.

650
00:16:20,630 --> 00:16:21,750
Shinpei!

651
00:16:21,750 --> 00:16:23,880
Drž se od toho, Tokiko.

652
00:16:24,480 --> 00:16:25,340
Nebo zemřeš.

653
00:16:27,510 --> 00:16:30,760
Takže jste se dozvěděli o boji zde a
zacyklené, co?

654
00:16:31,260 --> 00:16:33,220
Řekla ti to Tokiko poté, co utekla?

655
00:16:35,080 --> 00:16:39,140
co je to? Proč jsi tak překvapený, Shinpei?

656
00:16:40,850 --> 00:16:47,140
Díky vaší smyčce jsme to mohli předělat
náš boj.

657
00:16:48,070 --> 00:16:50,030
N-Ne!

658
00:16:50,610 --> 00:16:51,990
Máš můj dík.

659
00:16:51,990 --> 00:16:54,200
Ya nám zajistil snadné vítězství.

660
00:16:54,690 --> 00:16:57,220
Nagumo!

661
00:16:57,870 --> 00:16:59,910
Jsou příliš daleko!

662
00:16:59,910 --> 00:17:02,070
Neplýtvej kulkami, Totsumuro!

663
00:17:05,120 --> 00:17:06,970
Takže to je Haine?

664
00:17:06,970 --> 00:17:09,690
Je to jejich druhý pokus v tomto boji?

665
00:17:09,690 --> 00:17:13,800
Věděli, odkud budu střílet
předchozí smyčka! Sakra!

666
00:17:13,800 --> 00:17:21,560
Vše, co teď máme, abychom se bránili
jsou můj nůž,
Totsumurův derringer, Guil a Stín
Mio.

667
00:17:21,930 --> 00:17:25,370
O tomhle nevím, Shinpei.

668
00:17:25,370 --> 00:17:26,980
Jestli teď budeme bojovat...

669
00:17:27,910 --> 00:17:29,270
Všichni jsme mrtví.

670
00:17:29,650 --> 00:17:31,700
Shinpei, Mio, ustupujeme!

671
00:17:31,940 --> 00:17:33,140
Jdi na Guil!

672
00:17:33,710 --> 00:17:35,380
Slyšel jsi mě, Shinpei?!

673
00:17:35,380 --> 00:17:36,750
Ale co slečna Nagumo?!

674
00:17:36,750 --> 00:17:38,660
Jak ji můžeme opustit?!

675
00:17:38,660 --> 00:17:40,210
Ty idiot!

676
00:17:40,210 --> 00:17:41,620
Je to díky ní, že odcházíme!

677
00:17:41,930 --> 00:17:45,060
Nebo promarníte její oběť?!

678
00:17:48,460 --> 00:17:49,420
Toto je...

679
00:18:00,710 --> 00:18:02,250
Pojďme odsud, Shide.

680
00:18:02,830 --> 00:18:04,440
Jsme v přesile.

681
00:18:04,440 --> 00:18:05,900
To je zatím dost dobré.

682
00:18:08,370 --> 00:18:09,730
Velmi dobře.

683
00:18:19,570 --> 00:18:21,120
Jsme zachráněni?

684
00:18:21,810 --> 00:18:22,830
Nagumo!

685
00:18:23,910 --> 00:18:25,040
Slečno Nagumo!

686
00:18:28,860 --> 00:18:31,890
Sh-Shinpei?

687
00:18:31,890 --> 00:18:32,510
Nagumo!

688
00:18:33,690 --> 00:18:35,830
Omlouvám se...

689
00:18:37,140 --> 00:18:42,840
Přísahal jsem, že vás všechny zachráním...

690
00:18:43,550 --> 00:18:46,980
Ale myslím, že to nedokážu splnit
slib...

691
00:18:46,980 --> 00:18:48,480
To není pravda.

692
00:18:48,480 --> 00:18:50,040
To vůbec není pravda!

693
00:18:50,770 --> 00:18:52,580
Totsumura! Tvoje zbraň!

694
00:18:52,580 --> 00:18:54,030
co? Zde!

695
00:18:56,510 --> 00:18:57,990
Okamžitě přeskočím.

696
00:18:58,240 --> 00:18:59,450
zastavit...

697
00:18:59,450 --> 00:19:01,910
Příště... Příště tě zachráním!

698
00:19:02,150 --> 00:19:04,370
Přestaň, už je pozdě...

699
00:19:09,960 --> 00:19:12,880
Shine, měl bys to vědět lépe než kdokoli jiný
u nás je to zbytečné.

700
00:19:12,880 --> 00:19:15,220
Vaše smyčkové schopnosti jsou na hranici svých možností.

701
00:19:16,190 --> 00:19:18,930
Už nemůžeš zachránit všechny.

702
00:19:24,350 --> 00:19:26,540
Tak ji dopravte do nemocnice!

703
00:19:26,540 --> 00:19:27,810
Mio, můžeš se pohybovat opravdu rychle...

704
00:19:28,400 --> 00:19:31,600
Teď... poslouchej mě...

705
00:19:32,780 --> 00:19:36,410
Pořád je to jen dítě...

706
00:19:36,860 --> 00:19:38,240
Haine

707
00:19:38,690 --> 00:19:41,370
může to být monstrum, ale

708
00:19:41,370 --> 00:19:44,160
její původní osobnost

709
00:19:44,160 --> 00:19:47,080
byla osamělá dívka, která milovala být
rozmazlený.

710
00:19:47,480 --> 00:19:50,710
Jen osamělé dítě...

711
00:19:51,460 --> 00:19:55,920
Shideův cíl se liší od Haineho.

712
00:19:56,880 --> 00:19:59,400
tuším

713
00:19:59,400 --> 00:20:02,040
ona je jím využívána.

714
00:20:02,570 --> 00:20:05,750
Shide je skutečný šéf...

715
00:20:09,780 --> 00:20:11,260
Shinpei...

716
00:20:11,940 --> 00:20:13,080
Prosím

717
00:20:13,780 --> 00:20:15,690
zdarma Haine.

718
00:20:16,860 --> 00:20:17,650
Dobře.

719
00:20:18,420 --> 00:20:19,710
přísahám.

720
00:20:19,710 --> 00:20:20,620
To je dost.

721
00:20:21,430 --> 00:20:23,830
Přestaň mluvit, Hizuru.

722
00:20:26,580 --> 00:20:29,710
Pokud jde o konce, není to tak špatné.

723
00:20:31,860 --> 00:20:34,420
Nevypadejte tak depresivně.

724
00:20:35,650 --> 00:20:39,600
Nejde o to, jak dlouho jsi žil.

725
00:20:41,050 --> 00:20:42,060
Jde o to

726
00:20:43,040 --> 00:20:45,370
jak dobře jsi žil.

727
00:21:09,370 --> 00:21:12,960
Svěřuji ti svého bratra...

728
00:21:13,830 --> 00:21:17,610
Jdi a otoč na ně scénář, ano?

729
00:21:46,500 --> 00:21:48,680
Hej. Hizuru.

730
00:21:50,560 --> 00:21:54,160
Hizuru!

731
00:21:56,920 --> 00:22:02,590
Všechny stopy po tobě zmizely v moři
vánek

732
00:22:02,590 --> 00:22:07,600
Ale i teď stále vidím tvé vize

733
00:22:09,680 --> 00:22:15,400
Ve skutečnosti mám jen živé vzpomínky

734
00:22:15,400 --> 00:22:16,820
Hrát si v hlavě znovu a znovu

735
00:22:16,820 --> 00:22:20,320
Hrát si v hlavě znovu a znovu

736
00:22:22,610 --> 00:22:25,700
I když je to všechno jen lež

737
00:22:25,700 --> 00:22:29,830
Prosím, buď mi blízko

738
00:22:30,120 --> 00:22:32,870
Hned vedle mě

739
00:22:35,290 --> 00:22:38,630
Zanedlouho jsem se do tebe zamiloval

740
00:22:38,630 --> 00:22:41,720
Ale čas sám byl tím, co pokročilo

741
00:22:41,720 --> 00:22:42,510
Ale čas sám byl tím, co pokročilo

742
00:22:43,010 --> 00:22:46,970
Chci se vrátit

743
00:22:51,310 --> 00:22:55,980
Poslouchal jsem svůj podíl na zármutku
písně

744
00:22:57,770 --> 00:23:03,780
Strávit své dny roztrhané a v pláči, ale
teď

745
00:23:03,780 --> 00:23:06,320
Chci jít dál

746
00:23:06,950 --> 00:23:09,660
Neměl bych se chovat tvrdě a prostě konečně
být

747
00:23:09,660 --> 00:23:11,290
Neměl bych se chovat tvrdě a prostě konečně
být

748
00:23:12,580 --> 00:23:14,580
Věrný sám sobě

749
00:23:16,710 --> 00:23:18,000
Ale na to už je pozdě

750
00:23:18,000 --> 00:23:20,630
Ale na to už je pozdě

751
00:23:34,140 --> 00:23:35,440
Příště
Nejdelší den Ajira Shinpeie